A cura d Eduardo Ciampi - INVITO ALLA TRADIZIONE CRISTIANA
SKU:
Isbn: 9878889874707
€12.00
€12.00
per articolo
Saggi di J. Custinger, J. Hani, A. Moore, M. Pallis, P. Sherrard, K. Ware.
La presente antologia di saggi offre al lettore spunti di riflessione e d’approfondimento provenienti da una prospettiva tradizionale cristiana.
La religione ha lo scopo di rivolgersi a tutti gli uomini senza distinzione, nella prospettiva di offrire loro i mezzi di salvezza, ma senza necessariamente dare spiegazioni che riguardino la pura Verità e la fondamentale natura delle cose – e ciò nonostante che tali spiegazioni siano anche offerte, almeno simbolicamente, a coloro che hanno “occhi per vedere” e “orecchie per sentire.”
I saggi qui tradotti meritano le dovute attenzioni, alla luce degli specifici temi cristiani trattati, e si riveleranno utilissimi per l’Occidentale che voglia comprendere meglio la propria religione, sostenendo la fede cristiana con la componente intellettiva e sapienzale.
La disinformazione riguardante le più profonde dimensioni del Cristianesimo - cioè a dire il contenuto intellettuale e le pratiche spirituali collegate - ha provocato un allontanamento dalla fede e una diffusa tendenza a disertare i riti o ad avventurarsi su percorsi ‘spirituali’ di autenticità discutibile. I saggi raccolti mostrano come il Cristianesimo non possa essere ridotto a sola attività sociale, o a un semplice cerimoniale; non c’è soltanto un uniformarsi a un sistema etico, ma si tratta di un cammino spirituale che inizia da Dio e, attraverso l’uomo, ritorna a Lui.
Note sul curatore e traduttore
Insegnante di lingua e letteratura inglese, Eduardo Ciampi è consulente bibliografico, traduttore, articolista, e saggista. Dopo aver realizzato lo studio la Rete di Shakespeare: destare la Coscienza a teatro, s’è impegnato in un progetto di traduzioni di testi di prospettiva tradizionale (‘Ed-ward’), che promuove attraverso il sito www.saggisticatradizionale.it. Ha già tradotto due saggi di Martin Lings (l’undicesima ora e Simbolo e Archetipo), tre di Philip Sherrard (Cristianesimo ed Eros, Uomo e Natura, Il sacro nella Vita e nell’Arte), Quale progresso? di Lord Northbourne.
Ideatore della collana ‘Tradizione e Traduzione’, per l’editrice Terre Sommerse, ha tradotto e curato, Scienze cosmologiche tradizionali (una raccolta di studi realizzati da Whitall N. Perry), Gli Esegeti della tradizione (produzione saggistica tradizionale, partendo da Renè Guénon e Ananda Coomaraswamy, passando per Frithjof Schuon, sino a giungere ai contemporanei espositori della Sophia Perennis), Invito alla tradizione cristiana (saggi di J. Custinger, J. Hani, A. Moore, M. Pallis, P. Sherrard, K. Ware) e come autore sta completando il saggio Elogio dell’‘altro’.
Nel particolare- Significato e necessità della Tradizione sacra (Philip Sherrard)
- Cristianesimo e Filosofia Perenne (James S. Cutsinger)
- Il velo del Tempio (Marco Pallis)
- Il Rosario come Via spirituale (Jean Hani)
- Il mistero delle due nature (James Cutsinger)
- Uomo e donna.… (Philip Sherrard)
- Come entrare nel cuore? (Kallistos Ware)
- ‘Ut sint Unam’…. (Alvin Moore)
Edizioni Terre Sommerse 2009
La presente antologia di saggi offre al lettore spunti di riflessione e d’approfondimento provenienti da una prospettiva tradizionale cristiana.
La religione ha lo scopo di rivolgersi a tutti gli uomini senza distinzione, nella prospettiva di offrire loro i mezzi di salvezza, ma senza necessariamente dare spiegazioni che riguardino la pura Verità e la fondamentale natura delle cose – e ciò nonostante che tali spiegazioni siano anche offerte, almeno simbolicamente, a coloro che hanno “occhi per vedere” e “orecchie per sentire.”
I saggi qui tradotti meritano le dovute attenzioni, alla luce degli specifici temi cristiani trattati, e si riveleranno utilissimi per l’Occidentale che voglia comprendere meglio la propria religione, sostenendo la fede cristiana con la componente intellettiva e sapienzale.
La disinformazione riguardante le più profonde dimensioni del Cristianesimo - cioè a dire il contenuto intellettuale e le pratiche spirituali collegate - ha provocato un allontanamento dalla fede e una diffusa tendenza a disertare i riti o ad avventurarsi su percorsi ‘spirituali’ di autenticità discutibile. I saggi raccolti mostrano come il Cristianesimo non possa essere ridotto a sola attività sociale, o a un semplice cerimoniale; non c’è soltanto un uniformarsi a un sistema etico, ma si tratta di un cammino spirituale che inizia da Dio e, attraverso l’uomo, ritorna a Lui.
Note sul curatore e traduttore
Insegnante di lingua e letteratura inglese, Eduardo Ciampi è consulente bibliografico, traduttore, articolista, e saggista. Dopo aver realizzato lo studio la Rete di Shakespeare: destare la Coscienza a teatro, s’è impegnato in un progetto di traduzioni di testi di prospettiva tradizionale (‘Ed-ward’), che promuove attraverso il sito www.saggisticatradizionale.it. Ha già tradotto due saggi di Martin Lings (l’undicesima ora e Simbolo e Archetipo), tre di Philip Sherrard (Cristianesimo ed Eros, Uomo e Natura, Il sacro nella Vita e nell’Arte), Quale progresso? di Lord Northbourne.
Ideatore della collana ‘Tradizione e Traduzione’, per l’editrice Terre Sommerse, ha tradotto e curato, Scienze cosmologiche tradizionali (una raccolta di studi realizzati da Whitall N. Perry), Gli Esegeti della tradizione (produzione saggistica tradizionale, partendo da Renè Guénon e Ananda Coomaraswamy, passando per Frithjof Schuon, sino a giungere ai contemporanei espositori della Sophia Perennis), Invito alla tradizione cristiana (saggi di J. Custinger, J. Hani, A. Moore, M. Pallis, P. Sherrard, K. Ware) e come autore sta completando il saggio Elogio dell’‘altro’.
Nel particolare- Significato e necessità della Tradizione sacra (Philip Sherrard)
- Cristianesimo e Filosofia Perenne (James S. Cutsinger)
- Il velo del Tempio (Marco Pallis)
- Il Rosario come Via spirituale (Jean Hani)
- Il mistero delle due nature (James Cutsinger)
- Uomo e donna.… (Philip Sherrard)
- Come entrare nel cuore? (Kallistos Ware)
- ‘Ut sint Unam’…. (Alvin Moore)
Edizioni Terre Sommerse 2009